-
1 ᾠκοδόμητο
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ᾠκοδόμητο
-
2 rakennettu
построен в -
3 тұрғызылған
построенКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > тұрғызылған
-
4 byl vybudován největší v zemi
-
5 דרוג
построен по террасе
распределён по классам -
6 Built to standards
• по, с учетом; построен по стандартам, построен в соответствии со стандартами• построен по стандартам, построен в соответствии со стандартами; по, с учетомАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > Built to standards
-
7 vintage
* * *
-
8 נבנית
נבניתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִבנָה [לְהִיבָּנוֹת, נִבנֶה, יִיבָּנֶה]строился, был построен————————נבניתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִבנָה [לְהִיבָּנוֹת, נִבנֶה, יִיבָּנֶה]строился, был построен -
9 Esterhazy, Schloss
nпостроен в Айзенштадте в 1667-1673, позднее перестроен в стиле барокко, в XVIII в. построен фасад в стиле классицизма. В основе архитектурного облика - средневековая крепость с башнями. В мезонине 18 бюстов венгерских военачальников. Нижняя часть фасада украшена колоннадой. Во внутреннем убранстве - китайские обои, часы и столы в стиле барокко, живописные полотна -
10 Staber Johann
Штабер Иоганн (род. в 1928)архитектор, выиграл конкурс на строительство Венского международного центра, построен в 1973-1979. Является тж. автором Австрийского Вена-Центра, построен в 1982-1987 -
11 Croton Aqueduct
Старейший и когда-то единственный источник водоснабжения г. Нью-Йорка за его пределами. Проложен от водохранилища Кротон [Croton Lake] на р. Кротон [ Croton River]. Построен в 1842. Пропускная способность - 1,136 млн. литров в сутки. Практически полностью построен из монолитной породы.English-Russian dictionary of regional studies > Croton Aqueduct
-
12 Fort Duquesne
истФранцузское фортификационное сооружение в сети фортов от озера Эри [ Erie, Lake] до устья р. Огайо [ Ohio River]. Построен в 1754, в период Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] на месте современного г. Питтсбурга, шт. Пенсильвания. Форт служил административным центром находившейся в руках французов долины р. Огайо и был конечной целью экспедиции англичан (1755) под командованием генерала Э. Брэддока [Braddock, Edward]. Был разрушен самими французами при угрозе захвата. В 1758 взят под контроль генералом Дж. Форбсом [ Forbes, John]. Позднее рядом был построен новый форт - Питт [ Fort Pitt]English-Russian dictionary of regional studies > Fort Duquesne
-
13 Fort Presque Isle
истПостроен французами в 1753 на месте современного г. Эри, шт. Пенсильвания, на берегу озера Эри. Занимал стратегически важное место на пути от Монреаля к форту Дюкен [ Fort Duquesne]. После того, как французы забросили форт летом 1759, его стали использовать англичане для обороны от враждебных индейских племен. В 1763 восставшие индейцы сожгли его. Форт под таким же названием был построен неподалеку в 1795English-Russian dictionary of regional studies > Fort Presque Isle
-
14 Madame John's Legacy
"Наследие мадам Джон"Дом во Французском квартале [ Vieux Carre] Нового Орлеана, шт. Луизиана. Построен в 1727; один из старейших особняков в долине р. Миссисипи [ Mississippi River]. Построен на высоком цоколе [raised cottage] для защиты от наводнений. Памятник креольской архитектурыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Madame John's Legacy
-
15 Russian-American Company
Российская акционерная компания, учрежденная по указу императора Павла I в 1799 в целях освоения земель в Северной Америке и на Дальнем Востоке, развития торговли и промыслов и объединения разрозненных русских поселений в этом регионе. Компания получила монопольное право на освоение территории западного побережья Северной Америки от 55 град. сев. шир. (с 1826 - от 54 град. 40 мин. сев. шир.) до Берингова пролива, а также Алеутских [ Aleutian Islands] и других островов. Компания продолжила освоение региона Русской Америки [ Russian America], включавшего большую часть Аляски [ Alaska] и районы Северной Калифорнии. Под руководством первого губернатора Русской Америки (1799-1818) А. А. Баранова были созданы несколько поселений с центром в Новоархангельске (ныне г. Ситка), позднее был построен форт Росс [ Fort Ross] в Калифорнии, в ряде районов развивалось сельское хозяйство, добыча угля. За период своего существования Компания организовала 25 экспедиций, в том числе 15 кругосветных плаваний (наиболее известна экспедиция И. Ф. Крузенштерна в 1803-06). Компания вела также активную миссионерскую деятельность на Аляске: строила церкви, открывала школы, обращала алеутов в православие. В 1794 был построен первый храм на о. Кадьяк [ Kodiak Island]. В результате этой деятельности большинство современных алеутов являются православными, в ряде пунктов штата Аляска действуют православные приходы, на о. Спрус [Spruce Island] - Нововалаамский монастырь [New Valaam Monastery]. Позднее, когда Компанией руководил Ф. П. Врангель, она постепенно стала сворачивать свою деятельность на континенте: сократилась добыча пушнины, снизился объем государственных субсидий. Конкуренция с англичанами, испанцами и американцами, а также инциденты с индейцами вынудили руководство Компании свернуть деятельность в Калифорнии и к 1841 забросить форт Росс. В марте 1867 по инициативе госсекретаря У. Сьюарда [ Seward, William Henry] США пошли на покупку Аляски, считавшуюся невыгодной. В 1868 Компания прекратила свое существование.English-Russian dictionary of regional studies > Russian-American Company
-
16 St. Patrick's Cathedral
Крупнейший католический собор г. Нью-Йорка и США, построенный в неоготическом стиле. Находится на пересечении Пятой авеню [ Fifth Avenue] и 50-й улицы. Построен по указанию архиепископа Дж. Хьюза [Hughes, John] на месте, предназначавшемся для кладбища. В 1850 этот участок находился далеко за городом, что вызвало серьезную критику решения архиепископа. Тем не менее к 1878 собор был построен (по проекту архитектора Дж. Ренуика [ Renwick, James]). Шпили у главного входа пристроены в 1885-88English-Russian dictionary of regional studies > St. Patrick's Cathedral
-
17 byl vybudován
-
18 již postaven
-
19 konečně je téměř vybudován
-
20 Dornburger Schlösser
plДорнбургские замки, памятники светской архитектуры разных эпох и стилей: три замка в живописной местности (между гг. Йена и Наумбург) на отвесной скале над р. Заале. Старейший из них возведён в начале XI в. на руинах древней крепости, он неоднократно перестраивался. Современный облик замок приобрёл в середине XV в., сохранив некоторые части построек в романском и готических стилях. Второй замок в стиле ренессанс построен в 1539-1608 гг. Здесь во время своего пребывания в Дорнбурге жил Гёте, поэтому этот замок часто называют "замком Гёте" (Goethe-Schloss). Третий (средний) замок построен в стиле рококо в 1736-1747 гг. по велению Ваймарского герцога Эрнста Августа как летняя резиденция и загородный замок, проект ваймарского архитектора Готфрида Генриха Кроне. В нём размещается экспозиция по истории замков, представлена коллекция фарфора, предметы материальной культуры в стиле рококо, а также часть музейных экспонатов о Гёте. Все три замка окружает старинный парк → Jena, SaaleГермания. Лингвострановедческий словарь > Dornburger Schlösser
См. также в других словарях:
построен на песке — карточный домик, колосс на глиняных ногах, непрочный, слабая надежда Словарь русских синонимов. построен на песке прил., кол во синонимов: 4 • карточный домик (3) • … Словарь синонимов
построен — гл. изграден, застроен, иззидан, съзидан гл. издигнат … Български синонимен речник
Староуткинский металлургический завод — построен А.Н.Демидовым в 1729 на р. Чусовой в пос. Староуткинск, ныне Шалинского р на Свердл. обл. Имел 2 домны и 6 молотов, выплавлял чугун и произв. кричное, полосовое, четверогранное , восьмигранное и связкое железо. В 1750 52 ср. год.… … Уральская историческая энциклопедия
Камский целлюлозно-бумажный комбинат — построен в 1930 36 в Краснокамске, на пр. берегу р.Камы. Комб т оснащен отечественной техникой, произв. сульфитную целлюлозу, типографскую, офсетную, писчую, мелованную бумагу, ученические тетради. Отходы произв. (сульфитные щелоки)… … Уральская историческая энциклопедия
Красноуральский (Богомоловский) медеплавильный комбинат — построен в 1927 1931 в 75 км севернее Нижнего Тагила на месте крупных месторождений медного колчедана. В р не стр. вырос г. Красноуральск. По своему оборудованию, техн. оснащенности комб т являлся самым передовым предприятием отрасли и… … Уральская историческая энциклопедия
Тавдинский лесокомбинат — построен в 1929 1933 в г. Тавда, ныне Свердл. обл., на базе лесопильного з да, осн. в 1913. В 1920 25 был закрыт, в 1927 1928 реконструирован и в 1933 вошел в состав Т.К. В 1930 е комб т, имея 15 лесопильных рам, произв. ежегодно ок. 500 тыс.… … Уральская историческая энциклопедия
Казанский собор в СПб. — построен императором Александром I по мысли императора Павла, которым были утверждены планы академика Воронихина (см. соотв. статью) и учреждена для постройки особая комиссия, под председательством графа А. С. Строганова. Постройка храма, начатая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спинной мозг хордовых животных — построен по тому же плану, как и человеческий. У оболочников он имеет форму трубки только в эмбриональном состоянии, а у взрослых форм он низводится в большинстве случаев на степень небольшого плотного ганглия и только у хвостатых форм… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таврический дворец в СПб. — построен в 1783 г. архитектором И. Е. Старовым по воле имп. Екатерины II, которая подарила это здание герою Тавриды кн. Гр. А. Потемкину. В середине фасада находится парадный вход под портиком о шести колоннах. Над центральною частью здания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христа Спасителя собор — построен в Москве по обету имп. Александра Благословенного. Побуждения, вызвавшие в его душе зарождение обета создать этот храм во имя Самого Христа Спасителя, следующие: во первых, он хотел воздать этим в духе христианства благодарность Богу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЛИИ ПРОРОКА храм в Ярославле — построен в 1647 50 на средства купцов Скрипиных. Поднятый на подклетном этаже пятиглавый кубический храм с папертью с северной и западной сторон и высокими крыльцами сочетается в живописной и свободной асимметрии с двумя приделами. У западного… … Русская история
